Traduzione del testo della canzone My Shadow Fall - Inmoria

My Shadow Fall (originale)

Yet another sleepless night
Yet another night without dreaming
I never felt like this before
So close but still so far away
I’m reaching out
But you turn and walk away from me
Don’t you leave me all alone
Don’t you walk away from me
Don’t you turn your back on me
I cannot live my life like this
I see it so clearly now
I have opened up my eyes
I’m waiting for my endless sleep
Waiting for the moment
To leave it all behind
I watch my shadow fall
Now I’m all alone
Nothing more to live for
It’s time to leave it all behind
I watch my shadow fall
I’ll be dying all alone
No one to save me
I don’t wanna die
Yet I don’t wanna live
How can I believe
What the mirror shows me
The mirror tells no lies
Behind the mask I’m truly scared
Now I’m all alone
I’ve got nothing more to say or do
Can’t believe that you betrayed me
You left me here without ever saying goodbye

My Shadow Fall (traduzione)

Ancora un'altra notte insonne
Ancora un'altra notte senza sognare
Non mi sono mai sentito così prima
Così vicino ma ancora così lontano
Sto raggiungendo
Ma ti giri e ti allontani da me
Non lasciarmi tutto solo
Non allontanarti da me
Non voltarmi le spalle
Non posso vivere la mia vita in questo modo
Lo vedo così chiaramente ora
Ho aperto gli occhi
Sto aspettando il mio sonno infinito
Aspettando il momento
Per lasciarsi tutto alle spalle
Guardo la mia ombra cadere
Ora sono tutto solo
Niente più per cui vivere
È ora di lasciarsi tutto alle spalle
Guardo la mia ombra cadere
Morirò tutto solo
Nessuno a salvarmi
Non voglio morire
Eppure non voglio vivere
Come posso credere
Quello che mi mostra lo specchio
Lo specchio non dice bugie
Dietro la maschera ho davvero paura
Ora sono tutto solo
Non ho più niente da dire o fare
Non posso credere che mi hai tradito
Mi hai lasciato qui senza mai salutarmi