Traduzione del testo della canzone Big Apple - Inna Modja

Big Apple (originale)

It’s been a month of rain and cold
All we can see around is grey and old
Same same songs messing with my ears
We’ve gotta take a break to be released
While sitting in the bus, heading back home
We’re feeling so blue since the sun is gone
When suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Spring is full of dreams and hope
Trees are green and the flowers are gold
Girls are blooming and the sky is bright
We gotta wave and kiss the clouds goodbye
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance

(traduzione)

È stato un mese di pioggia e freddo
Tutto ciò che possiamo vedere in giro è grigio e vecchio
Stesse stesse canzoni che scherzano con le mie orecchie
Dobbiamo prenderci una pausa per essere rilasciati
Mentre sei seduto sull'autobus, tornando a casa
Ci sentiamo così azzurri da quando il sole è scomparso
Quando all'improvviso un raggio, un enorme grande buco
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda
La primavera è piena di sogni e speranza
Gli alberi sono verdi e i fiori sono dorati
Le ragazze stanno sbocciando e il cielo è luminoso
Dobbiamo salutare e salutare le nuvole
L'amore urla in giro per la città
La vita è una beatitudine quando il sole è alto
All'improvviso un raggio, un enorme buco
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda
L'amore urla in giro per la città
La vita è una beatitudine quando il sole è alto
All'improvviso un raggio, un enorme buco
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Nel tetto scuro della Grande Mela
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda
Forza, alzati e fai un respiro profondo
Il sole è finalmente tornato
Continua a muoverti verso l'alto scuoti la tua gratitudine
E fai il tuo ballo di merda