Traduzione del testo della canzone Kinks in My Hair - Inna Modja

Kinks in My Hair (originale)

I got coils in my hair, I am a kinky head
I got a look yes I dare, and I have no fear
Chocolate on my skin, I’m like a honey delight
I’ve got curves, grace and style
I embrace myself with pride
You got freckles on your face, you’re the brightest star
You got people who dislike everything you like
Gotta do what you do don’t be afraid to try
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
I embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
I got kinks in my hair, and I’m so damn fierce
I got freedom in my soul, that is a bliss
I gotta do what I do I’m not afraid to cry
I’m gonna live, love and die
I embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
Just embrace myself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are
You see wrinkles on your face, I see a gorgeous smile
You got power in your veins, you got to be yourself
Vanilla on your skin or a chocolate delight
If you’re gay, straight or fly
Just embrace yourself with pride
Just embrace yourself with pride
There’s no shame on you
Face the world and show
That you’re proud of what you are
There’s no blame on you
Everybody knows
That you’re great as you are

(traduzione)

Ho delle ciocche tra i capelli, sono una testa viziosa
Ho dato un'occhiata sì, oso e non ho paura
Cioccolato sulla mia pelle, sono come una delizia al miele
Ho curve, grazia e stile
Mi abbraccio con orgoglio
Hai le lentiggini sul viso, sei la stella più luminosa
Hai persone a cui non piace tutto ciò che ti piace
Devi fare quello che fai non aver paura di provare
Se sei gay, etero o vola
Abbracciati con orgoglio
Abbracciati con orgoglio
Mi abbraccio con orgoglio
Non c'è vergogna per te
Affronta il mondo e mostra
Che sei orgoglioso di ciò che sei
Non c'è colpa per te
Tutti sanno
Che sei fantastico come sei
Ho dei nodi tra i capelli e sono così dannatamente feroce
Ho la libertà nella mia anima, questa è una beatitudine
Devo fare quello che faccio non ho paura di piangere
Vivrò, amerò e morirò
Ti abbraccio con orgoglio
Abbracciati con orgoglio
Abbracciami solo con orgoglio
Non c'è vergogna per te
Affronta il mondo e mostra
Che sei orgoglioso di ciò che sei
Non c'è colpa per te
Tutti sanno
Che sei fantastico come sei
Vedi le rughe sul tuo viso, vedo un sorriso stupendo
Hai il potere nelle vene, devi essere te stesso
Vaniglia sulla pelle o una delizia al cioccolato
Se sei gay, etero o vola
Abbracciati con orgoglio
Abbracciati con orgoglio
Non c'è vergogna per te
Affronta il mondo e mostra
Che sei orgoglioso di ciò che sei
Non c'è colpa per te
Tutti sanno
Che sei fantastico come sei