Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Inna Modja

C'est la vie (originale)

C’est la vie
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anymay
Sick of the grind can’t wait till it’s over ain’t got a dime I’m hoping for
change
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
C’est la vie
Ain’t it true how it grabes a hold of you
It’s a mess just a test so I’ll do what I can do
So Imma ride this thing till it’s over
Ain’t gonne hide it’s outta my hands
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
Yeah
Comme ci comme ça
Yeah
Des hauts des bas
Yeah
La vie c’est ça
Quoi encore?
Qu’es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)

C'est la vie (traduzione)

È la vita
Così dicono lo stesso vecchio giorno ordinario
Essere al verde sempre in ritardo a nessuno importa comunque
Stanco della routine non vedo l'ora che sia finita, non ho un centesimo che spero
scambio
Ho combattuto il tempo non può smettere di invecchiare
Sali, scendi e il mondo gira
Quindi continua a rotolare (x2)
Se brucio la mia vita da tutte le parti
Fumo a volontà
Alzo il mio bicchiere di rosso e sakè
Auguri alla mia salute
Il passato che mi perseguita
È la vita
Domani che diventano disillusi
È la vita
Il mio morale che mi fa schiantare
È la vita
Domani ricomincio
È la vita
È la vita
Non è vero come ti afferra
È un pasticcio solo un test, quindi farò quello che posso fare
Quindi cavalcherò questa cosa finché non sarà finita
Non è andato a nascondermi è fuori dalle mie mani
Ho combattuto il tempo non può smettere di invecchiare
Sali, scendi e il mondo gira
Quindi continua a rotolare (x2)
Se brucio la mia vita da tutte le parti
Fumo a volontà
Alzo il mio bicchiere di rosso e sakè
Auguri alla mia salute
Il passato che mi perseguita
È la vita
Domani che diventano disillusi
È la vita
Il mio morale che mi fa schiantare
È la vita
Domani ricomincio
È la vita
Sì
Così così
Sì
Alti di bassi
Sì
Questa è vita
E adesso?
Cosa vuoi?
Cammina pensa dal vivo!
Se brucio la mia vita da tutte le parti
Fumo a volontà
Alzo il mio bicchiere di rosso e sakè
Auguri alla mia salute
Se brucio la mia vita da tutte le parti
Fumo a volontà
Alzo il mio bicchiere di rosso e sakè
Auguri alla mia salute
Il passato che mi perseguita
È la vita
Domani che diventano disillusi
È la vita
Il mio morale che mi fa schiantare
È la vita
Domani ricomincio
È la vita
(Grazie a UniiKorn per questi testi)