Traduzione del testo della canzone French Cancan - Inna Modja

French Cancan (originale)

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I couldn’t say a word just
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
In my heart
In my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance
I’m in transe
This French fella was cute as hell
On my mind
In my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss
French kiss
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
In my life
In my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I called this pretty man Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

French Cancan (traduzione)

Ho incontrato questo bel ragazzo a Parigi
Mi diceva che sono allegro
Non potevo dire una sola parola
Coco Choco Chanel
Cioccolato Coco Chanel
Nel mio cuore
Nelle mie vene
Non riuscivo a toglierlo dal cervello
Solo uno sguardo
Sono in trans
Questo ragazzo francese era carino come l'inferno
Nella mia mente
Nel mio letto
Non riuscivo a smettere di fissarlo
Solo un bacio
Bacio alla francese
Non potevo dire una parola solo balbettante
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel e Chocolat
Quanto è stupido?
Dovrei dirglielo
Ricorda la notte in cui è entrato nella mia vita
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Il signor Sainte Nitouche
Gesù incantato
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes redini
Il signor Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
Nella mia vita
Nei miei sogni
Quest'uomo non poteva allontanarsi dai miei fianchi
Solo un morso
Sulle mie labbra
Non potevo dire una parola solo balbettante
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel e Chocolat
Quanto è stupido?
Dovrei dirglielo
Ricorda la notte in cui è entrato nella mia vita
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Il signor Sainte Nitouche
Gesù incantato
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes redini
Il signor Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
Ho incontrato questo bel ragazzo a Parigi
Mi diceva che sono allegro
Ho chiamato questo bell'uomo Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Cioccolato Coco Chanel
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Il signor Sainte Nitouche
Gesù incantato
Il signor Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes redini
Il signor Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer