Traduzione del testo della canzone Big will - Inna Modja

Big will (originale)

Big Will is a strong Man
he won’t let know that he’s so broken
but inside his head it’s a mess
He wake’s up in the morning
And his faith in life’s disappearing
it’s so scary but he wouldn’t confess
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men don’t loose control
Down down down
He’s feeling
Round and round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this
Too proud to be showing
that he needs someone to be holding
him when night is cruel
and so sleepless
Big Will is a human
and this world is not so caring
Got to struggle, hide when he’s depressed
He has to carry the burdens upon
his shoulders alone
Big Men can’t loose control
Big Will don’t loose control
Big Men can’t loose control
He has to get up and fight,
Get up and fight
Down Down Down
He’s feeling
Round and Round
He’s turning
He can’t find
The way to get out of this

(traduzione)

Big Will è un uomo forte
non farà sapere che è così a pezzi
ma dentro la sua testa è un pasticcio
Si sveglia al mattino
E la sua fede nella vita sta scomparendo
è così spaventoso ma non ha voluto confessare
Deve portare i fardelli su di lui
solo le sue spalle
I Big Men non perdono il controllo
Giù giù giù
Si sente
Gira e rigira
Si sta girando
Non riesce a trovare
Il modo per uscirne
Troppo orgoglioso per essere in mostra
che ha bisogno di qualcuno da tenere
lui quando la notte è crudele
e così insonne
Big Will è un umano
e questo mondo non è così premuroso
Deve lottare, nascondersi quando è depresso
Deve portare i fardelli su di lui
solo le sue spalle
I Big Men non possono perdere il controllo
Big Will non perde il controllo
I Big Men non possono perdere il controllo
Deve alzarsi e combattere,
Alzati e combatti
Giù Giù Giù
Si sente
Gira e rigira
Si sta girando
Non riesce a trovare
Il modo per uscirne