Testi di Tombouctou - Inna Modja

Tombouctou (originale)

The Night has fallen
Hunger is rising
Every single month of the year we are struggling
Everyday single day our People are being killed
The Endless War has just began
We won’t sit down and shut up
Let our country be conquered by intruders
They aim to conquer the North
They aim to conquer the South
They aim to conquer our souls
The Day is up
The sun is rising
They sweared they will never ever give us back Kidal
Our Country is broken
Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us
Our people are starting to rebel
We won’t unite with these intruders
They aim to break our Fathers
Force our mothers to surrender
They want to silence our voices
We will keep on fighting, The light is coming
Dibi donna: The Night has fallen

(traduzione)

La notte è caduta
La fame è in aumento
Ogni singolo mese dell'anno stiamo lottando
Ogni giorno, il nostro popolo viene ucciso
La Guerra Infinita è appena iniziata
Non ci siederemo a stare zitti
Lascia che il nostro Paese sia conquistato da intrusi
Mirano a conquistare il Nord
Mirano a conquistare il sud
Mirano a conquistare le nostre anime
Il giorno è scaduto
Il Sole sta sorgendo
Hanno giurato che non ci avrebbero mai restituito Kidal
Il nostro Paese è rotto
Le iene sono entrate nelle nostre case e non avranno pietà di noi
La nostra gente sta iniziando a ribellarsi
Non ci uniremo a questi intrusi
Mirano a spezzare i nostri padri
Costringe le nostre madri ad arrendersi
Vogliono mettere a tacere le nostre voci
Continueremo a combattere, La luce sta arrivando
Dibi donna: La notte è caduta