Traduzione del testo della canzone Emily - Inna Modja

Emily (originale)

Emily needs someone who’d take good care
Probably the kinda Man, Gentle and Fair
She deserves the best love in the entire world
The one in the Fairy tales with a beautiful smile, a beautiful smile
Emily had a life that was so perfect
She was a happy wife with a lovely child
Then she lost everything, on a dark evening
Life is not a fairy tale with a beautiful smile
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up but stumbles
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up and struggle
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
Emily’s broken heart won’t stop beating
She will never fall apart, she’ll keep on dreaming
She deserves the best life in the entire world
The one in the Fairy Tales with a Beautiful End
Emily has faced this broken Home
Sleepless night, waking up feeling all alone
She’s been throught a storm, working to her bones
To put herself together and face the world
She’s never gonna break or fall on her knees
This life ain’t gonna bring her down on the floor
She’s gonna stand up and praise the Lord
That nothing ain’t never written in the stone
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up but stumbles
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle
They’re so far now she lives in trouble
Every day she wakes up and struggle
But her life is not only shambles, it’s a fight, it’s a battle

(traduzione)

Emily ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui
Probabilmente il tipo di uomo, gentile e giusto
Si merita il miglior amore del mondo intero
Quello delle fiabe con un bel sorriso, un bel sorriso
Emily ha avuto una vita così perfetta
Era una moglie felice con un bambino adorabile
Poi ha perso tutto, in una sera buia
La vita non è una fiaba con un bel sorriso
Sono così lontani ora che vive nei guai
Ogni giorno si sveglia ma inciampa
Ma la sua vita non è solo un caos, è una lotta, è una battaglia
Sono così lontani ora che vive nei guai
Ogni giorno si sveglia e lotta
Ma la sua vita non è solo un caos, è una lotta, è una battaglia
Il cuore spezzato di Emily non smette di battere
Non si sgretolerà mai, continuerà a sognare
Si merita la vita migliore del mondo intero
Quello nelle Fiabe con una fine bellissima
Emily ha affrontato questa Casa distrutta
Notte insonne, svegliarsi sentendosi tutto solo
Ha attraversato una tempesta, lavorando fino alle ossa
Per mettersi insieme e affrontare il mondo
Non si spezzerà mai né cadrà in ginocchio
Questa vita non la farà cadere sul pavimento
Si alzerà in piedi e loderà il Signore
Che niente non è mai stato scritto nella pietra
Sono così lontani ora che vive nei guai
Ogni giorno si sveglia ma inciampa
Ma la sua vita non è solo un caos, è una lotta, è una battaglia
Sono così lontani ora che vive nei guai
Ogni giorno si sveglia e lotta
Ma la sua vita non è solo un caos, è una lotta, è una battaglia