Traduzione del testo della canzone Never Say Farewell - Interface, Assemblage 23

Never Say Farewell (originale)

When there is darkness, you’ll always find a light.
When things have gone wrong, I know you’ll put them right.
The strength within is everything you need
To break away from things which make you weak.
The wall before you will crumble by your hands.
The ground’s uneven, yet steady where you stand.
Your light will shine as long as you allow
And guide the way for the rest of us somehow.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.
When life consumes you, you’re never taken down.
In times that test you, your lips will never frown.
You’ll always keep your pride despite your scars
The distances you roam are never far
I will defend you, when fate will try to strike.
Your faith in yourself kept you strong throughout this fight.
Through circumstances we can’t comprehend, you’ve put your future back into
your hands.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.

Never Say Farewell (traduzione)

Quando c'è oscurità, troverai sempre una luce.
Quando le cose sono andate storte, so che le rimetterai a posto.
La forza interiore è tutto ciò di cui hai bisogno
Per distaccare dalle cose che ti rendono debole.
Il muro davanti a te crollerà per mano.
Il terreno è irregolare, ma stabile dove ti trovi.
La tua luce brillerà fintanto che lo consentirai
E guida la strada per il resto di noi in qualche modo.
Una mano per guidarmi, una linea a cui aggrapparsi
Hai un posto da chiamare casa.
Se mi lasci stare accanto a te
Non sarete mai soli.
Quando la vita ti consuma, non sei mai abbattuto.
Nei momenti che ti mettono alla prova, le tue labbra non si acciglieranno mai.
Manterrai sempre il tuo orgoglio nonostante le tue cicatrici
Le distanze che percorri non sono mai lontane
Ti difenderò, quando il destino cercherà di colpire.
La tua fiducia in te stesso ti ha tenuto forte durante questa lotta.
In circostanze che non possiamo comprendere, hai rimesso il tuo futuro
le tue mani.
Una mano per guidarmi, una linea a cui aggrapparsi
Hai un posto da chiamare casa.
Se mi lasci stare accanto a te
Non sarete mai soli.