Traduzione del testo della canzone Interlude - The Quiet Earth - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Interlude - The Quiet Earth (originale)

Ach, hatt' ich heut' drei Wunsche frei,
die Wahll fiel mir nicht schwer,
drei Wunsche nur, das reichte aus,
ich bracuhte garnicht mehr.
Mein erster Wunsch, gesteh' ich gern,
war' nur fur mich allein…-
Ich wurd' vernichten meinen Leib,
um nur mehr Geist zu sein.
So reist' ich dann-gedankenschnell-
ein einz’ges Mal noch um die Welt,
um nachzuseh’n, ob es vielleicht doch etwas gibt,
dass mich hier halt…
Den zweiten Wunsch, auch das ist leicht,
send' ich dann in die Nacht

Interlude - The Quiet Earth (traduzione)

Oh, se oggi avessi tre desideri liberi,
la scelta non è stata difficile per me
solo tre desideri, questo è bastato,
Non mi serviva altro.
Il mio primo desiderio, lo ammetto volentieri,
era solo per me solo...-
Distruggerei il mio corpo
essere solo più spirito.
Così ho viaggiato allora - alla velocità del pensiero -
ancora una volta in giro per il mondo,
per vedere se potrebbe esserci qualcosa
fermami qui
Il secondo desiderio, anche questo è facile,
Allora mando nella notte