Traduzione del testo della canzone Canción a Víctor - Inti Illimani

Canción a Víctor (originale)

Trigo y maíz era tu voz,
mano de sembrador,
alma de cobre, pan y carbón,
hijo del tiempo y del sol.
Tu canto fue flor de metal
grito de multitud,
arma en el puño trabajador,
viento del norte y del sur.
Caíste allí junto a otros mil
cuando nació el dolor,
hoz y martillo tu corazón
rojo de vida se abrió.
El pueblo así te regará
en un jardín de luz,
serás clarín de lucha y amor

Canción a Víctor (traduzione)

Grano e mais era la tua voce,
mano seminatrice,
anima di rame, pane e carbone,
figlio del tempo e del sole.
La tua canzone era fiore di metallo
la folla piange,
pistola nel pugno del lavoratore,
vento del nord e del sud.
Ci sei caduto insieme a mille altri
quando è nato il dolore,
falcia e martella il tuo cuore
rosso di vita aperto.
La gente ti annaffierà così
in un giardino di luce,
sarai una tromba di lotta e di amore