Traduzione del testo della canzone La Cucaracha - Inti Illimani

La Cucaracha (originale)

Voy a cantar un corrido
Que anda en toditas las voces
De una mujer de la tropa
Que todo el mundo conoce
En el pueblo de Conejos
Por unas calles muy tiestas
Viene triste y derrotado
El valiente Antonio Zeta
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
Marihuana que fumar
Iban los tres en silencio
Sus pensamientos rumiando
Mientras el destino ciego
Los hilos iba tramando
En los cascos del caballo
Suena el polvo del camino
Ya se van, llora un cariño
Un cariño malogrado
Ya el águila voló
Ya el nopal quedó solito
El fruto de tus amores
Ya no dista del olvido
Ya murió la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un gato de sacristán
Y aquí termina el corrido
Que cantó a la cucaracha

La Cucaracha (traduzione)

Canterò un corrido
Cosa c'è in tutte le voci
Da una donna della truppa
che tutti sanno
Nella città dei conigli
Attraverso alcune strade molto rigide
Viene triste e sconfitto
Il coraggioso Antonio Zeta
Lo scarafaggio lo scarafaggio
non può più camminare
Perché gli manca, perché non ha
marijuana da fumare
I tre se ne andarono in silenzio
I tuoi pensieri rimuginanti
Mentre cieco destino
I fili si stavano intrecciando
negli zoccoli del cavallo
La polvere della strada suona
Stanno partendo, un amore piange
un amore perduto
L'aquila è già volata
Il nopal è rimasto solo
Il frutto del tuo amore
non più lontano dall'oblio
Lo scarafaggio è già morto
La portano già a seppellire
Tra quattro poiane
E il gatto di un sacrestano
E qui finisce il corrido
che ha cantato allo scarafaggio