Traduzione del testo della canzone La Valentina - Inti Illimani

La Valentina (originale)

Valentina, Valentina,
yo te quisiera decir
que una pasión me domina
y es la que me hizo venir.
Dicen que por tus amores
un mal me van a seguir,
no le hace que sean el diablo
yo también me sé morir.
Si porque tomo tequila
mañana tomo jerez,
si porque me ven borracho
mañana ya no me ven.
Valentina, Valentina,
rendido estoy a tus pies,
si me han de matar mañana
que me maten de una vez.

La Valentina (traduzione)

Valentino, Valentino,
mi piacerebbe dirti
che una passione mi domina
ed è quello che mi ha fatto venire.
Lo dicono per il tuo amore
un male mi seguiranno,
non li rende il diavolo
So anche morire.
Sì perché bevo tequila
domani bevo sherry,
sì perché mi vedono ubriaco
domani non mi vedono più.
Valentino, Valentino,
arreso sono ai tuoi piedi,
se devono uccidermi domani
uccidimi subito.