Traduzione del testo della canzone Lo que más quiero - Inti Illimani

Lo que más quiero (originale)

El hombre que yo más quiero
en la sangre tiene hiel
me deja sin su plumaje
sabiendo que va a llover,
sabiendo que va a llover.
El árbol que yo más quiero
tiene dura la razón
me priva su fina sombra
bajo los rayos del sol,
bajo los rayos del sol.
El río que yo más quiero
no se quiere detener
con el ruido de sus aguas
no escucha que tengo sed,
no escucha que tengo sed.
El cielo que yo más quiero
se han comenzado a nublar
mis ojos de nada sirven
los mata la oscuridad,
los mata la oscuridad.
Sin abrigo, sin la sombra
sin el agua, sin la luz,
sólo falta que un cuchillo
me prive de la salud,
me prive de la salud.

Lo que más quiero (traduzione)

L'uomo che amo di più
nel sangue ha fiele
mi lascia senza il suo piumaggio
sapendo che sta per piovere,
sapendo che pioverà.
L'albero che amo di più
ha ragione
mi priva della sua ombra sottile
sotto i raggi del sole,
sotto i raggi del sole.
Il fiume che amo di più
non vuole fermarsi
con il rumore delle sue acque
non ascoltare che ho sete,
non ascoltare che ho sete.
Il cielo che amo di più
hanno cominciato ad appannarsi
i miei occhi sono inutili
l'oscurità li uccide,
l'oscurità li uccide.
Senza riparo, senza ombra
senza l'acqua, senza la luce,
serve solo un coltello
mi sono privato della salute,
Mi sono privato della salute.