Testi di Malagueña - Inti Illimani

Malagueña (originale)

Si en Málaga tú naciste,
Pero aquí te conocí
Recordarás que dijiste
Que tú me amabas a mí,
Y ahora vivo solo y triste
Y enamorado de ti
Malhaya quien me dio a mí
Tanto amor para quererle
Y ahora tengo que sufrir
El amarte y no tenerte,
compadécete de mí
Ya dejé aquellos caminos
Que anduve de amor enfermo
Siento nuevos desatinos,
pero si te veo me acuerdo
del tiempo en que nos quisimos
Al tiempo en que nos quisimos
Es imposible volver
Cartas y prendas rompimos,
Malagueña, di qué hacer
Con los besos que nos dimos

(traduzione)

Se sei nato a Malaga,
Ma qui ti ho incontrato
Ricorderai quello che hai detto
che mi hai amato,
E ora vivo solo e triste
e innamorato di te
Malhaya che mi ha dato
Tanto amore per amarlo
E ora devo soffrire
Amarti e non averti,
abbi pietà di me
Ho già lasciato quei percorsi
Ero malato d'amore
sento nuove sciocchezze,
ma se ti vedo mi ricordo
del tempo che ci amavamo
All'epoca ci amavamo
è impossibile tornare
Lettere e indumenti che abbiamo rotto,
Malagueña, di' cosa fare
Con i baci che ci siamo dati