| Aquí viene el muerto de Marigüitar
| Ecco il morto di Marigüitar
|
| cuatro pescadores lo van a enterrar
| quattro pescatori lo seppelliranno
|
| cuatro pescadores lo van a enterrar
| quattro pescatori lo seppelliranno
|
| aquí viene el muerto de Marigüitar.
| Ecco il morto di Marigüitar.
|
| Nació en un puerto, murió en el mar
| Nacque in un porto, morì in mare
|
| y se llamaba Juan Salazar.
| e il suo nome era Juan Salazar.
|
| Anoche, anoche salió a pescar
| Ieri sera, ieri sera è andato a pescare
|
| cantando anoche se dio a la mar.
| Cantando ieri sera si è preso il mare.
|
| Partió cantando y al aclarar
| Se ne andò cantando e quando fu chiaro
|
| volvía muerto Juan Salazar.
| Juan Salazar è tornato morto.
|
| Lo amortajaron los del lugar
| La gente del posto lo ha avvolto
|
| con su franela de parrandear.
| con la sua flanella da festa.
|
| Anoche, anoche salió a pescar,
| Ieri sera, ieri sera è andato a pescare,
|
| cantando anoche se dio a la mar.
| Cantando ieri sera si è preso il mare.
|
| Y ya lo llevan a sepultar
| E lo portano già a seppellire
|
| en una caja sin cepillar.
| in una scatola senza spazzolare.
|
| Muda la gente lo ve pasar
| Cambia le persone lo vedono passare
|
| luego se quedan mirando el mar.
| poi fissano il mare.
|
| Como un abrazo sin terminar
| Come un abbraccio incompiuto
|
| quedan los remos en altamar.
| i remi restano in mare.
|
| Anoche, anoche salió a pescar
| Ieri sera, ieri sera è andato a pescare
|
| cantando anoche se dio a la mar. | Cantando ieri sera si è preso il mare. |