Traduzione del testo della canzone Sobre tu playa - Inti Illimani

Sobre tu playa (originale)

Cayó la noche negra
Noche sin luna
Se fueron las estrellas
Llegó la bruma
El mar mece los botes
Como una cuna
Y al horizonte viajan
Trenes de espuma
Vistió la vieja noche, mujer
Su negra saya
Y se perdió la aurora
Sobre tu playa
Como tus negras trenzas
El mar en calma
Como tu cuerpo quieto
La arena blanca
Asómate a la noche
Y enciende el fuego
Mira que nos acecha
El frío ciego
No es bueno estar desnudo, mujer
En noche Iría
Esperaré a tu abrigo
Que llegue el día

Sobre tu playa (traduzione)

scese la notte nera
Notte senza luna
le stelle sono sparite
venne la nebbia
Il mare scuote le barche
come un presepe
E all'orizzonte viaggiano
treni di schiuma
Vestita la vecchia notte, donna
la sua gonna nera
E l'alba era perduta
sulla tua spiaggia
Come le tue trecce nere
Il mare calmo
come il tuo corpo immobile
la sabbia bianca
Sbircia nella notte
E accendi il fuoco
Guarda cosa ci sta perseguitando
il freddo cieco
Non è bello essere nudi, donna
Di notte andrei
Aspetterò il tuo cappotto
che venga il giorno