Testi di Yendo y Viniendo - Inti Illimani

Yendo y Viniendo (originale)

Dejando la flor atrás sigo el llamado de otra senda
Queriendo seguir el sol casi olvidado de esta tierra
Partiendo tambor atrás hacia el océano me llega
El perfume de una edad que es más fuerte que está cerca
Camino que hace brotar un vendaval de primaveras
Siguiendo tu libertad en cualquier sitio abro esta trenza
Corriendo hacia otra estación para olvidar la vida entera
Ni Dios lo acompaña al hombre si se acaba esta vereda
Yendo y viniendo, pie que avanza
Nada vuelve atrás
Sigue envolviendo tu paso
Incesante su andar
Y otra marcha sacude otra despedida
Digna de un nuevo compás
Yendo y viniendo, así has de danzar
El desierto atrás
La rueda expulsa tu carro
Lo frena, lo avanza
Ese espacio infinito que llena el cielo
Todo lo habrás de surcar
De nuevo al aire llegó el sol temprano en cinco siglos
De grietas se hace el color no habrá navegación de olvido
Y me vale la razón que detrás del sonido espera
La piedra vence al puñal edad futura que se aleja

(traduzione)

Lasciando il fiore alle spalle seguo il richiamo di un altro sentiero
Volendo seguire il sole quasi dimenticato di questa terra
Dividere il tamburo nell'oceano mi arriva
Il profumo di un'età più forte di quanto non sia vicina
Sentiero che genera una burrasca primaverile
Seguendo la tua libertà ovunque apro questa treccia
Correre in un'altra stazione per dimenticare tutta la vita
Nemmeno Dio è con l'uomo se questo cammino finisce
Andare e venire, camminare a piedi
niente torna indietro
Continua a avvolgere il tuo passo
Incessante la sua passeggiata
E un'altra marcia scuote un altro addio
Degno di una nuova bussola
Andare e venire, quindi devi ballare
il deserto alle spalle
La ruota espelle il carrello
Lo rallenta, lo fa avanzare
Quello spazio infinito che riempie il cielo
Dovrai solcare tutto
Tornato nell'aria, il sole arrivò presto in cinque secoli
Il colore è fatto di crepe, non si può dimenticare la navigazione
E io valgo la ragione che dietro il suono aspetta
La pietra sconfigge il pugnale dell'era futura che si allontana