Traduzione del testo della canzone Белый свет - Иосиф Кобзон

Белый свет (originale)

На тебе сошёлся клином белый свет,
На тебе сошёлся клином белый свет,
На тебе сошёлся клином белый свет,
Но пропал за поворотом санный след.
Мне бы взять да побежать за поворот,
Мне бы взять да побежать за поворот,
Мне бы взять да побежать за поворот,
Побежать — да только гордость не даёт…
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
Сто дождей пройдёт над миром, сто порош,
И однажды ты услышишь и придёшь.
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
«Сколько зим" — ты тихо скажешь — «сколько лет»,
На тебе сошёлся клином белый свет.

(traduzione)

Un cuneo di luce bianca convergeva su di te,
Un cuneo di luce bianca convergeva su di te,
Un cuneo di luce bianca convergeva su di te,
Ma la pista per slittini è scomparsa dietro la curva.
Vorrei prendere e correre dietro l'angolo,
Vorrei prendere e correre dietro l'angolo,
Vorrei prendere e correre dietro l'angolo,
Correre - ma solo l'orgoglio non permette...
Cento piogge passeranno sul mondo, cento polveri,
Cento piogge passeranno sul mondo, cento polveri,
Cento piogge passeranno sul mondo, cento polveri,
E un giorno ascolterai e verrai.
"Quanti inverni" - dirai tranquillamente - "quanti anni",
"Quanti inverni" - dirai tranquillamente - "quanti anni",
"Quanti inverni" - dirai tranquillamente - "quanti anni",
Un cuneo di luce bianca convergeva su di te.