Traduzione del testo della canzone Берёзовые сны - Иосиф Кобзон

Берёзовые сны (originale)

Земля снегов и лебединых облаков,
Земля березовых закатов,
С печалью светлой, молча, смотрят на меня
России синие глаза.
Припев:
Земля моя, я сын твоих берез.
Я землю русскую от недруга сберег,
Я отдал все, чтоб в рощах золотых
Вовек не замолкали соловьи.
Земля моя, я сын твоих берез.
Березки белые от бурь я уберег,
Чтоб вечно снились Родине моей
Березовые сны.
Солдатом шел я по обугленной земле,
Пылали дымные закаты.
Сухие трещины натруженных дорог,
Как руки матери моей.
Припев.
Когда уйду в края, откуда нет дорог,
Я сам навек Россией стану.
Ночами росными в стволах твоих берез
Струиться будет кровь моя.
Припев.

Берёзовые сны (traduzione)

Terra di nevi e nuvole di cigni,
Terra di tramonti di betulle
Con lieve tristezza, in silenzio, mi guardano
Occhi azzurri russi.
Coro:
Terra mia, sono figlio delle tue betulle.
Ho salvato la terra russa dal nemico,
Ho dato tutto in modo che nei boschetti d'oro
Gli usignoli non tacquero mai.
Terra mia, sono figlio delle tue betulle.
Ho salvato le betulle bianche dalle tempeste,
Sognare per sempre la mia Patria
Sogni di betulla.
Ho camminato come un soldato sulla terra carbonizzata,
Sfoggiavano tramonti fumosi.
crepe asciutte di strade resistenti,
Come le mani di mia madre.
Coro.
Quando vado nelle terre dove non ci sono strade,
Io stesso diventerò la Russia per sempre.
Nelle notti di rugiada nei tronchi delle tue betulle
Il mio sangue scorrerà.
Coro.