Traduzione del testo della canzone Человек рождается на свете - Иосиф Кобзон

Человек рождается на свете (originale)

Человек рождается на свете
От беды заботливо храним,
За него все взрослые в ответе,
С первых дней склоняются над ним.
И всегда в родной своей Отчизне,
Где лесов и пашен благодать,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
А не для того, чтоб умирать.
А не для того, чтоб умирать.
Хрустом снега, запахом ранета
И гудками ранью голубой,
Дорога нам старая планета,
Где нам жить и жить ещё с тобой.
Но не так, как трус или завистник,
Пребывая в страхе или зле,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Для прекрасной жизни на земле.
Для прекрасной жизни на земле.
Человек рождается на свете
Защитить всё светлое от тьмы,
Потому что хочется, чтоб дети
Были, друг, счастливее чем мы.
Вспомни бой и крепче зубы стисни,
Пусть беда не повторится впредь,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
И готов за это умереть.
И готов за это умереть.
Человек рождается для жизни,
И готов за это умереть.
И готов за это умереть.

Человек рождается на свете (traduzione)

L'uomo è nato nel mondo
Ci proteggiamo con cura dai guai,
Tutti gli adulti sono responsabili di lui,
Fin dai primi giorni si inchinano su di lui.
E sempre nella sua Patria natale,
Dove le foreste e i campi arati sono grazia,
L'uomo è nato per vivere
L'uomo è nato per vivere
L'uomo è nato per vivere
Non per morire.
Non per morire.
Lo scricchiolio della neve, l'odore di ranet
E i primi segnali acustici blu,
Il vecchio pianeta ci è caro,
Dove possiamo vivere e vivere con te.
Ma non come un codardo o un invidioso,
Essere nella paura o nel male,
L'uomo è nato per vivere
L'uomo è nato per vivere
Per una vita meravigliosa sulla terra.
Per una vita meravigliosa sulla terra.
L'uomo è nato nel mondo
Proteggi ogni luce dalle tenebre,
Perché voglio dei bambini
Era, amico, più felice di noi.
Ricorda la lotta e stringi i denti più forte,
Possa il problema non ripetersi in futuro,
L'uomo è nato per vivere
L'uomo è nato per vivere
L'uomo è nato per vivere
E pronto a morire per questo.
E pronto a morire per questo.
L'uomo è nato per vivere
E pronto a morire per questo.
E pronto a morire per questo.