Traduzione del testo della canzone Душа - Иосиф Кобзон

Душа (originale)

Расскажи мне, день усталый,
Как звезда моя упала?
Почему со мной играла?
И куда она пропала?
Где, не знаю, с кем гуляла?
Слишком многих разменяла…
Ну, а жизнь кружила и страдала…
Где заснули мои грёзы?
Почему засохли слёзы?
Как я молодость проспал?
Отчего друзей терял?
Мудрость грёзы придушила.
Слёзы гордость осушила.
Ну, а время молодость убила…
Душа, душа страдала…
Судьба, судьба устала…
Что случилось с моей честью?
Отчего грешу я лестью?
Почему так подло зависть?
Отчего мне всё не в радость?
Слишком много видел бед
И не смог найти ответ.
Так и не увидел свой рассвет…
Ты не мучайся, дружок,
Время есть на посошок.
В небо взор свой обращу,
На коленях попрошу.
Бог всемилостивый мой,
Прошу, сжалься надо мной,
Раненую душу успокой.
Душа птицей белою,
Надо мной страдала.
Была вишней спелою,
А теперь устала…

Душа (traduzione)

Dimmi, giorno stanco
Come è caduta la mia stella?
Perché hai giocato con me?
E dove è scomparsa?
Dove, non so, con chi hai camminato?
Cambiati troppi...
Ebbene, la vita girava e soffriva...
Dove si sono addormentati i miei sogni?
Perché le lacrime si sono asciugate?
Come ho dormito durante la mia giovinezza?
Perché hai perso gli amici?
La saggezza dei sogni soffocata.
Le lacrime di orgoglio si scaricarono.
Ebbene, la gioventù ha ucciso il tempo...
Anima, anima sofferta...
Il destino, il destino è stanco...
Cosa è successo al mio onore?
Perché pecco con l'adulazione?
Perché così vile invidia?
Perché non è tutto felice per me?
Ho visto troppi problemi
E non sono riuscito a trovare una risposta.
Non ho mai visto la mia alba...
Non preoccuparti, amico mio
C'è tempo per la strada.
Alzerò lo sguardo al cielo,
chiedo in ginocchio.
mio Dio misericordioso,
Per favore, abbi pietà di me
Calma l'anima ferita.
Anima di un uccello bianco
Ha sofferto per me.
Era una ciliegia matura
E ora sono stanco...