Traduzione del testo della canzone Где вы, девушки несмелые? - Иосиф Кобзон

Где вы, девушки несмелые? (originale)

Пять часов.
Окончена работа.
Все вокруг об этом говорят.
В проходную нашего завода
Две березки смуглые глядят.
Мне они сказали «До свидания!»
Пожелали доброго пути.
Я к тебе пришел бы на свидание,
Но не знаю, где тебя найти…
Город пахнет хвойными лесами,
Вижу новых строек корпуса.
Теплый вечер звездными глазами
Заглянул опять в мои глаза.
Может, ты идешь сейчас деревнею?
Может быть, поселком ты идешь?
И простую песню, задушевную
О текстильном городке поешь…
Может быть, идешь ты по Арбату,
И не знаешь ничего о том,
Как живут сибирские ребята
В молодежном городе своем.
Где вы, где вы девушки несмелые?
Приезжайте в город наш весной
Будут нас березки загорелые
Вместе провожать у проходной…

Где вы, девушки несмелые? (traduzione)

Cinque ore.
Lavoro finito.
Tutti intorno ne parlano.
All'ingresso della nostra fabbrica
Aspetto di due betulle scure.
Mi hanno detto "arrivederci!"
Vi auguriamo un buon viaggio.
Verrei da te per un appuntamento,
Ma non so dove trovarti...
La città odora di boschi di conifere,
Vedo una nuova costruzione dello scafo.
Serata calda con occhi stellati
Mi guardò di nuovo negli occhi.
Forse stai attraversando il villaggio ora?
Forse stai andando al villaggio?
E una canzone semplice, piena di sentimento
Mangerai per la città tessile...
Forse stai camminando lungo l'Arbat,
E tu non ne sai niente
Come vivono i ragazzi siberiani
Nella sua città giovanile.
Dove siete, dove siete ragazze timide?
Vieni nella nostra città in primavera
Ci saranno betulle conciate
Ci vediamo insieme al checkpoint...