Traduzione del testo della canzone Любимые женщины - Иосиф Кобзон

Любимые женщины (originale)

Любимые женщины
Приходят к нам вёснами.
Они — неожиданны,
Как дождь или снег.
Любимые женщины
Приходят к нам звёздами,
Когда открываем мы Одну среди всех.
Любимые женщины
Вовеки не старятся,
От них уезжаем мы,
Чтоб встретить опять.
Любимые женщины
Исполнены таинства:
Их можно разгадывать,
Нельзя разгадать.
Любимые женщины
Добры и внимательны,
И стать их достойными
Нам выпала честь.
Любимые женщины
Нас любят, как матери, —
С грехами, с ошибками,
Такими, как есть.
Любимые женщины
В разлуке печалятся,
Им снятся, наверное,
Терять не должны.

(traduzione)

Donne preferite
Vengono da noi in primavera.
Sono inaspettati
Come pioggia o neve.
Donne preferite
Le stelle vengono da noi
Quando apriamo Uno tra tutti.
Donne preferite
Non invecchiare mai
Li stiamo lasciando
Per incontrarsi di nuovo.
Donne preferite
Sacramenti adempiuti:
Possono essere svelati
Non può essere svelato.
Donne preferite
Gentile e premuroso
E diventa degno di loro
Siamo stati onorati.
Donne preferite
Siamo amati come madri,
Con i peccati, con gli errori,
Come sono.
Donne preferite
Nella separazione si addolorano,
Probabilmente sogneranno
Non dovrebbe perdere.