Traduzione del testo della canzone Пока я помню, я живу - Иосиф Кобзон

Пока я помню, я живу (originale)

Луна над городом
Взошла опять,
Уже троллейбусы
Уходят спать.
И словно ветры счастья,
В моё окно стучатся
Вновь воспоминания.
Воспоминания
О давнем дне,
Когда однажды
Ты пришла ко мне.
В дожде таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.
Воспоминания
Глядят в глаза,
Воспоминаний
Обмануть нельзя.
Они, по самой сути,
Мои друзья и судьи
И мои наставники.
Хоть и расстались мы
С тобой,
Но всё ж,
В воспоминаньях ты моих
Живёшь.
В дожде, таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Вновь идёшь ко мне.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.

(traduzione)

Luna sulla città
Salì di nuovo
Già filobus
Vanno a dormire.
E come i venti di felicità
Sta bussando alla mia finestra
Di nuovo i ricordi.
Ricordi
A proposito del vecchio giorno
Quando un giorno
Sei venuto da me.
Sotto la pioggia così allegro
Colorato e senza peso,
Sei venuto da me.
Galleggia verso le case
Ricordi,
Parole d'amore,
parole di riconoscimento.
Vivi in ​​me
Ricordi,
Vivono nei sogni e nella realtà.
Sono il mio calore
molla,
Il mio sogno, mio
Fortuna,
La mia speranza
E la salvezza
Da quando mi ricordo, vivo.
Ricordi
Guarda negli occhi
ricordi
Non puoi imbrogliare.
Sono, in sostanza,
I miei amici e giudici
E i miei mentori.
Anche se ci siamo lasciati
Con te,
Ma ancora,
Nei miei ricordi tu sei
Tu vivi.
Sotto la pioggia, così allegro
Colorato e senza peso,
Di nuovo vieni da me.
Galleggia verso le case
Ricordi,
Parole d'amore,
parole di riconoscimento.
Vivi in ​​me
Ricordi,
Vivono nei sogni e nella realtà.
Sono il mio calore
molla,
Il mio sogno, mio
Fortuna,
La mia speranza
E la salvezza
Da quando mi ricordo, vivo.
Galleggia verso le case
Ricordi,
Parole d'amore,
parole di riconoscimento.
Vivi in ​​me
Ricordi,
Vivono nei sogni e nella realtà.
Sono il mio calore
molla,
Il mio sogno, mio
Fortuna,
La mia speranza
E la salvezza
Da quando mi ricordo, vivo.