Traduzione del testo della canzone Ау - Ирина Аллегрова, Александр Розенбаум

Ау (originale)

Я хотел бы подарить тебе песню,
Но сегодня это вряд ли возможно.
Нот и слов таких не знаю чудесных,
Всё в сравнении с тобою - ничтожно.
Нот и слов таких не знаю чудесных,
Всё в сравнении с тобою - ничтожно.
И я хотел бы подарить тебе танец,
Самый главный на твоём дне рожденья.
Если музыка играть перестанет,
Я умру, наверно, в то же мгновенье.
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
И я хотел бы подарить тебе небо
Вместе с солнцем, что встает на востоке,
Там, где былью начинается небыль,
Там не будем мы с тобой одиноки.
Там, где былью начинается небыль,
И где не будем мы с тобой одиноки.
И я хотел бы провести тебя садом,
Там, где сны мои хорошие зреют.
Только жаль вот, не смогу идти рядом,
От дыханья твоего каменею.
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
И я хотел бы подарить тебе счастье,
То, которое никто не оспорит.
Только сердце часто рвётся на части,
Так как, видимо, я создан для горя.
Только сердце часто рвётся на части,
Так как, видимо, я создан для горя.
Я хотел бы подарить тебе голос,
Чтобы пела колыбельную детям.
Ни рукой не снять мне боль, ни уколом.
Точно знаю, что меня ты не встретишь.
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
Ау.
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
Ау... И ничего другого на ум.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау.
Ау.
Ау...
Ау.
Ау.
Ау...

(traduzione)

Vorrei darti una canzone
Ma oggi questo è difficilmente possibile.
Non conosco note e parole così meravigliose,
Tutto è niente in confronto a te.
Non conosco note e parole così meravigliose,
Tutto è niente in confronto a te.
E vorrei darti un ballo
Il più importante per il tuo compleanno.
Se la musica si interrompe
Probabilmente morirò nello stesso momento.
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay... mi sono perso nella foresta oscura.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
E vorrei darti il ​​cielo
Con il sole che sorge a oriente
Dove la realtà inizia la finzione,
Non saremo soli lì.
Dove la realtà inizia la finzione,
E dove non saremo soli.
E vorrei portarti in giardino
Dove maturano i miei bei sogni.
È solo un peccato che non posso andare accanto a te,
Sono lapidato dal tuo respiro.
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay... mi sono perso nella foresta oscura.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay... mi sono perso nella foresta oscura.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
E vorrei darti la felicità
Uno che nessuno può contestare.
Solo il cuore spesso si rompe in pezzi,
Dal momento che, a quanto pare, sono stato creato per il dolore.
Solo il cuore spesso si rompe in pezzi,
Dal momento che, a quanto pare, sono stato creato per il dolore.
Vorrei darti una voce
Per cantare una ninna nanna ai bambini.
Né una mano può togliere il mio dolore, né un'iniezione.
So per certo che non mi incontrerai.
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay... mi sono perso nella foresta oscura.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
Ay.
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Sì... Giorno e notte chiamo felicità.
Ay... mi sono perso nella foresta oscura.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Sì... E non mi viene in mente nient'altro.
Ay.
Ay.
Ay...
Ay.
Ay.
Ay...