Traduzione del testo della canzone Диалог - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Диалог (originale)

Л: Я не хочу на берегу раздумывать
Когда любовь зовет меня к себе
Ты говоришь, что это все минутное
Ну что сказать, лишь улыбнусь в ответ.
И: Как ошибиться я сейчас хотела бы,
Но сердце мне свое не обмануть
Я тоже, как и ты, когда-то верила,
Что на всю жизнь нашла свою судьбу…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…
Л: И от ошибок ты меня хочешь удержать,
Но дай мне этот путь пройти самой!
Пускай я буду радоваться и страдать…
Прошу, пойми ведь это выбор мой.
И: Нет города на карте Изумрудного,
Который ты придумала себе
Смешными кажутся советы мудрые
Поверь, все это так знакомо мне…
Припев: Мы от любви не в силах отказаться
И честно посмотреть судьбе в глаза
Идем по краю не боясь сорваться
Легко ступая по своим слезам…

Диалог (traduzione)

L: Non voglio pensare sulla riva
Quando l'amore mi chiama a sé
Dici che è tutto minuto
Beh, cosa posso dire, ricambia il sorriso.
I: Quanto vorrei sbagliare adesso,
Ma non posso ingannare il mio cuore
Io, come te, una volta credevo
Che ho trovato il mio destino per la vita...
Coro: Non possiamo rifiutare l'amore
E onestamente guarda il destino negli occhi
Camminiamo lungo il bordo senza paura di romperci
Calpestando leggermente le tue lacrime...
L: E tu vuoi tenermi lontano dagli errori,
Ma lasciami fare questo percorso da solo!
Fammi gioire e soffrire...
Per favore, capisci che questa è una mia scelta.
E: non c'è una città sulla mappa di smeraldo,
Quale ti è venuto in mente
Il consiglio saggio sembra ridicolo
Credimi, tutto questo mi è così familiare...
Coro: Non possiamo rifiutare l'amore
E onestamente guarda il destino negli occhi
Camminiamo lungo il bordo senza paura di romperci
Calpestando leggermente le tue lacrime...