Traduzione del testo della canzone Мама - Ирина Аллегрова, Лала Аллегрова

Мама (originale)

Уносят годы время скоротечное,
Стирая грани взрослых и детей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
И мы сравнялись с мамою,
Теперь мы просто женщины,
Уже и я даю советы ей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
С гастролей я ждала тебя неделями.
Нам в детстве время кажется длинней.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
И засыпала чаще я,
Но не под колыбельную,
А под кассету с песнею твоей.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Давай же на дорожку сядем рядышком.
В какие ты теперь летишь края?
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Прости, что очень рано ты,
Так рано стала бабушкой,
Ах, мама, птичка певчая моя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, ни о чём ты не жалей,
Далеко до осени твоей.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой дочь твоя.
Мама, далеко до сентября,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой,
Просто стала взрослой дочь твоя.

(traduzione)

Gli anni portano via il tempo che fugge,
Sfocando i confini tra adulti e bambini.
E abbiamo raggiunto la mamma,
Ora siamo solo donne
Le do già un consiglio.
E abbiamo raggiunto la mamma,
Ora siamo solo donne
Le do già un consiglio.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Dopo il tour, ti aspetto da settimane.
Nell'infanzia, il tempo ci sembra più lungo.
E mi addormentavo più spesso
Ma non per una ninna nanna,
E sotto la cassetta con la tua canzone.
E mi addormentavo più spesso
Ma non per una ninna nanna,
E sotto la cassetta con la tua canzone.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Sediamoci fianco a fianco sul sentiero.
In quali terre stai volando adesso?
Mi dispiace che tu sia molto presto,
Così presto è diventata nonna,
Ah, madre, il mio uccello canterino.
Mi dispiace che tu sia molto presto,
Così presto è diventata nonna,
Ah, madre, il mio uccello canterino.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Mamma, non rimpiangere niente
Lontano dal tuo autunno.
Mamma, lontano da settembre,
Tua figlia è appena cresciuta.
Mamma, lontano da settembre,
Sono appena diventato adulto
Sono appena diventato adulto
Tua figlia è appena cresciuta.