Traduzione del testo della canzone Первая любовь - любовь последняя - Ирина Аллегрова, Слава

Первая любовь - любовь последняя (originale)

Жизнь в лицо кидалась грязью.
Я, запутанная связью.
Перед Богом страх уже не сдерживал,
Ангел не ругал, но не поддерживал.
Ангел не ругал!
Зря удерживать не стала, гордость женская взыграла,
Отпустила и разлука в дом вошла.
Ты - моя любовь последняя была.
Ты - моя любовь!
Хочешь - пойми... Сможешь - прости...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче -
Протекает жизнь дождями горьких слез!
Горьких слёз!
Первую любовь не приняла всерьез... Первую любовь!
Хочешь - пойми... Сможешь - прости...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Первая любовь - любовь последняя!
Нежная и пошлая, а теперь лишь - прошлое.
Только!
От её мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество - совпадение...
Кто сказал, что время лечит...

Первая любовь - любовь последняя (traduzione)

La vita gettava fango in faccia.
Sono impigliato in una connessione.
Davanti a Dio, il timore non si è più trattenuto,
L'angelo non ha rimproverato, ma non ha sostenuto.
L'angelo non ha rimproverato!
Invano non si è tirato indietro, l'orgoglio femminile è saltato,
Lasciò andare e la separazione entrò in casa.
Sei stato il mio ultimo amore.
Sei il mio amore!
Se vuoi - capisci... Se puoi - mi dispiace...
Primo amore - ultimo amore!
Tenero e volgare, e solo ora - il passato.
Solo!
Da lei non trovo salvezza,
Come la profezia del cielo, l'orgoglio e la pazienza,
L'abisso nella solitudine è una coincidenza...
Chi ha detto che il tempo guarisce, ma giorno dopo giorno non diventa più facile -
La vita scorre con piogge di lacrime amare!
Lacrime amare!
Non ha preso sul serio il suo primo amore... Primo amore!
Se vuoi - capisci... Se puoi - mi dispiace...
Primo amore - ultimo amore!
Tenero e volgare, e solo ora - il passato.
Solo!
Da lei non trovo salvezza,
Come la profezia del cielo, l'orgoglio e la pazienza,
L'abisso nella solitudine è una coincidenza...
Primo amore - ultimo amore!
Tenero e volgare, e solo ora - il passato.
Solo!
Da lei non trovo salvezza,
Come la profezia del cielo, l'orgoglio e la pazienza,
L'abisso nella solitudine è una coincidenza...
Chi ha detto che il tempo guarisce...