Testi di House Where Nobody Lives - Iris DeMent

House Where Nobody Lives (originale)

There s a house on my block
That s abandoned and cold
Folks moved out of it a Long time ago
And they took all their things
And they never came back
Looks like it s haunted
With the windows all cracked
And everyone call it The house, the house where
Nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone s heart break
Or did someone do somebody wrong?
Well the paint was all cracked
It was peeled off of the wood
Papers were stacked on the porch
Where I stood
And the weeds had grown up Just as high as the door
There were birds in the chimney
And an old chest of drawers
Looks like no one will ever
Come back to the
House were nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone s heart break
Or did someone do someone wrong?
So if you find someone
Someone to have, someone to hold
Don t trade it for silver
Don t trade it for gold
I have all of life s treasures
And they are fine and they are good
They remind me that houses
Are just made of wood
What makes a house grand
Ain t the roof or the doors
If there s love in a house
It s a palace for sure
Without love…
It ain t nothin but a house
A house where nobody lives
Without love it ain t nothin
But a house, a house where
Nobody lives.

(traduzione)

C'è una casa nel mio blocco
Quello è abbandonato e freddo
La gente se ne è andata molto tempo fa
E hanno preso tutte le loro cose
E non sono mai tornati
Sembra che sia infestato
Con le finestre tutte incrinate
E tutti la chiamano La casa, la casa dove
Nessuno vive
Una volta tratteneva una risata
Una volta conteneva i sogni
L'hanno buttato via
Sapevano cosa significa
Il cuore di qualcuno si è spezzato
O qualcuno ha fatto qualcuno di sbagliato?
Bene, la vernice era tutta incrinata
È stato staccato dal legno
Le carte erano accatastate sotto il portico
Dove mi trovavo
E le erbacce erano cresciute proprio all'altezza della porta
C'erano degli uccelli nel camino
E una vecchia cassettiera
Sembra che nessuno lo farà mai
Torna al
La casa era una vita di nessuno
Una volta tratteneva una risata
Una volta conteneva i sogni
L'hanno buttato via
Sapevano cosa significa
Il cuore di qualcuno si è spezzato
O qualcuno ha fatto qualcuno di sbagliato?
Quindi se trovi qualcuno
Qualcuno da avere, qualcuno da tenere
Non scambiarlo per argento
Non scambiarlo per oro
Ho tutti i tesori della vita
E stanno bene e stanno bene
Mi ricordano che case
Sono solo fatti di legno
Cosa rende grandiosa una casa
Non è il tetto o le porte
Se c'è amore in una casa
È un palazzo di sicuro
Senza amore…
Non è altro che una casa
Una casa dove nessuno vive
Senza amore non è niente
Ma una casa, una casa dove
Nessuno vive.