Traduzione del testo della canzone Beyond The Fence - Iron & Wine

Beyond The Fence (originale)

Two flat tires on the Model T
Two birds fightin' for a worm
Faded squares like snowy TV screens
Where your photographs were hung
Keep Old Glory folded on a shelf
In a cabinet full of guns
Sell that engine block to someone else
Maybe they can make it run
How’d that calf get out beyond the fence?
How’d that hole get in your jeans?
Movie show was once but twenty cents
That mud there was once a stream
The moon is high, your nose is burnt
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk is turned
But Barbara’s home.
Hand in hand you watch the sun go down
Colored lullabye of God
Barbara wears her mother’s old nightgown
Sleepin' with a nightlight on
White sheet blowin' on a short clothesline
New tree bendin' to the breeze
This clock’s beautiful but can’t keep time
What’s that scar on both your knees?
The moon is high, your nose is burned
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk has turned
But Barbara’s home.

Beyond The Fence (traduzione)

Due pneumatici a terra sul modello T
Due uccelli che combattono per un verme
Piazze sbiadite come schermi TV innevati
Dove sono state appese le tue fotografie
Mantieni Old Glory ripiegata su uno scaffale
In un armadio pieno di pistole
Vendi quel blocco motore a qualcun altro
Forse possono farlo funzionare
Come ha fatto quel vitello ad uscire oltre il recinto?
Come è finito quel buco nei tuoi jeans?
Il film era una volta ma venti centesimi
Quel fango c'era una volta un ruscello
La luna è alta, il tuo naso è bruciato
Il tuo cane è andato.
La tua bocca è secca, il latte è girato
Ma Barbara è a casa.
Mano nella mano guardi il sole tramontare
Ninna nanna colorata di Dio
Barbara indossa la vecchia camicia da notte di sua madre
Dormire con una luce notturna accesa
Lenzuolo bianco che sventola su una corta corda da bucato
Nuovo albero che si piega alla brezza
Questo orologio è bellissimo ma non tiene il tempo
Cos'è quella cicatrice su entrambe le ginocchia?
La luna è alta, il tuo naso è bruciato
Il tuo cane è andato.
La tua bocca è secca, il latte si è trasformato
Ma Barbara è a casa.