Traduzione del testo della canzone Bird Stealing Bread - Iron & Wine

Bird Stealing Bread (originale)

Tell me baby, tell me
Are you still on the stoop
Watching the windows close?
I’ve not seen you lately
On the street, by the beach
Or places we used to go
I’ve a picture of you
On our favorite day by the seaside
There’s a bird stealing bread
That I brought out from under my nose
Tell me baby, tell me
Does his company make
Light of a rainy day?
How I’ve missed you lately
And the way we would speak
And all that we wouldn’t say
Do his hands in your hair
Feel a lot like a thing you believe in
Or a bit like a bird stealing bread
Out from under your nose
Tell me baby tell me
Do you carry the words
Around like a key or change?
I’ve been thinking lately
Of a night on the stoop
And all that we wouldn’t say
If I see you again
On the street, by the beach
In the evening
Will you fly like a bird stealing bread
Out from under my nose?

(traduzione)

Dimmi piccola, dimmelo
Sei ancora in curvatura?
Guardare le finestre chiudersi?
Non ti ho visto ultimamente
Per strada, vicino alla spiaggia
O nei luoghi in cui andavamo
Ho una tua foto
Nel nostro giorno preferito in riva al mare
C'è un uccello che ruba il pane
Che ho portato fuori da sotto il mio naso
Dimmi piccola, dimmelo
La sua azienda fa
Luce di una giornata piovosa?
Quanto mi sei mancato ultimamente
E il modo in cui parleremmo
E tutto ciò che non vorremmo dire
Metti le sue mani tra i tuoi capelli
Sentiti come una cosa in cui credi
O un po' come un uccello che ruba il pane
Fuori da sotto il naso
Dimmi baby dimmelo
Porti le parole
In giro come una chiave o un cambio?
Ci ho pensato ultimamente
Di una notte in veranda
E tutto ciò che non vorremmo dire
Se ti vedo di nuovo
Per strada, vicino alla spiaggia
In serata
Volerai come un uccello che ruba il pane?
Fuori da sotto il mio naso?