Traduzione del testo della canzone Bitter Truth - Iron & Wine

Bitter Truth (originale)

Our missing pieces walk between us
When we were moving through the door
You called 'em mine, I called 'em yours
You make me get so angry
And I’d stay there on my own
We both make peace but all alone
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song
I can’t read it, didn’t mean it
As you would rage how I was wrong
Life is too short, and you’d stay too long
Let’s be honest, we were strongest till I let you drag me down
I was sorry then, I’m not now
Some get a golden heart
Some get a riverside
Some get a house that lets the years go by
That life is ending, you seem contented
While the graveside flowers die
I call 'em yours, you call 'em mine
Nothing makes silence like experience
There’s a message in my eyes
You’d better love yourself, 'cause I tried
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song

Bitter Truth (traduzione)

I nostri pezzi mancanti camminano tra di noi
Quando stavamo attraversando la porta
Li hai chiamati miei, io li ho chiamati tuoi
Mi fai arrabbiare così tanto
E rimarrei lì da solo
Entrambi facciamo la pace ma siamo soli
Alcuni lo chiamano talking blues (talking blues)
Alcuni la chiamano amara verità
Alcuni lo chiamano pareggiare in una canzone
Non riesco a leggerlo, non intendevo
Come ti arrabbierai per come mi sono sbagliato
La vita è troppo breve e tu rimarrai troppo a lungo
Siamo onesti, siamo stati i più forti finché non ti ho lasciato trascinare giù
Mi dispiaceva allora, non lo sono ora
Alcuni ottengono un cuore d'oro
Alcuni hanno una riva del fiume
Alcuni ottengono una casa che lascia passare gli anni
Che la vita stia finendo, sembri soddisfatto
Mentre i fiori della tomba muoiono
Io li chiamo tuoi, tu li chiami miei
Niente rende il silenzio come l'esperienza
C'è un messaggio nei miei occhi
Faresti meglio ad amare te stesso, perché ci ho provato
Alcuni lo chiamano talking blues (talking blues)
Alcuni la chiamano amara verità
Alcuni lo chiamano pareggiare in una canzone