Traduzione del testo della canzone Call Your Boys - Iron & Wine

Call Your Boys (originale)

Call your boys now that the table’s set and shining
No one’s seen any of them in many days
Call your boys, they shot a buzzard off a Chrysler
And you still taste all that you swallowed before grace
And you’ll forgive even the time they burned the hen house
And ran from you ran to the hills with burning hands
Setting sun framed in the doorway right behind you
Several chores, surely some lessons left to tell
Setting sun, wolves in the hills and now before you
Sit your boys each with their shining silverware
They’ll bury you under the wood beside the carport
They’ll bury you some neon stop along the way
Radio fuzz on the fence post by the pasture
Long ago Liza and you would dance all day
Now you lay buried, the stern and sacred father
In sacred earth under the billboard in the rain
But one last toast, here’s to the brave who went before us
Who died in vain, died in a movie for a dream

Call Your Boys (traduzione)

Chiama i tuoi ragazzi ora che la tavola è apparecchiata e splendente
Nessuno li vede da molti giorni
Chiama i tuoi ragazzi, hanno sparato a una poiana con una Chrysler
E assapori ancora tutto ciò che hai ingoiato prima della grazia
E perdonerai anche la volta che hanno bruciato il pollaio
E corse da te corse verso le colline con mani ardenti
Sole al tramonto incorniciato sulla porta proprio dietro di te
Diverse faccende, sicuramente alcune lezioni rimaste da raccontare
Sole al tramonto, lupi sulle colline e ora davanti a te
Fai sedere i tuoi ragazzi ciascuno con le loro scintillanti posate
Ti seppelliranno sotto il bosco accanto al posto auto coperto
Ti seppelliranno in qualche fermata al neon lungo la strada
Fuzz radiofonico sul palo della recinzione vicino al pascolo
Tanto tempo fa tu e Liza ballaste tutto il giorno
Ora giacevi sepolto, il severo e sacro padre
In terra sacra sotto il cartellone sotto la pioggia
Ma un ultimo brindisi, ecco i coraggiosi che ci hanno preceduto
Che è morto invano, è morto in un film per un sogno