Traduzione del testo della canzone Calm on the Valley - Iron & Wine

Calm on the Valley (originale)

There’s a rooster, a hen, a black dog
By my kid in the yard
And I’ve tattooed the head
Of the woman I’ve wed on my arm
We sit on the lawn
And she winks and she yawns
At the sound that the setting sun makes
As it lights up the lake and goes down
And you ease my troubles with your hands
Like the night puts a calm on the valley
Moved my shaking castle from the sand
When you gave me your soul for to marry
Dum da dum, da da dum.
.
The cicadas in tune ain’t too noisy for you
But too fast, as the night eases in
Like dark wine on our skin and the grass
Now the moon’s high above
You’re the woman I’ve loved for so long
It’s the last goodnight kiss and
These moments I miss when you’re gone

Calm on the Valley (traduzione)

C'è un gallo, una gallina, un cane nero
Da mio figlio in cortile
E ho tatuato la testa
Della donna che ho sposato sul mio braccio
Ci sediamo sul prato
E lei strizza l'occhio e lei sbadiglia
Al suono che fa il sole al tramonto
Mentre illumina il lago e scende
E allevi i miei problemi con le tue mani
Come se la notte mettesse calma nella valle
Ho spostato il mio castello tremante dalla sabbia
Quando mi hai dato la tua anima per sposarmi
Dum da dum, da da dum.
.
Le cicale intonate non sono troppo rumorose per te
Ma troppo in fretta, mentre la notte scende
Come vino scuro sulla nostra pelle e sull'erba
Ora la luna è alta sopra
Sei la donna che ho amato per così tanto tempo
È l'ultimo bacio della buonanotte e
Questi momenti mi mancano quando non ci sei