Traduzione del testo della canzone Communion Cups and Someone's Coat - Iron & Wine

Communion Cups and Someone's Coat (originale)

Talk of yesterday
And she will show her brothers
Photographed in callous clothes
Say tommorow
And she’ll say, «Come find me on a beach
And there will be no moon.»
But say today
And she will kiss your face
And maybe forget
Talk of yesterday
Like bargain shoe strings
She will kick the car and find her friends
Say tommorow
And then she’ll describe
Some old communion cups and someone’s coat
But say today
And she may look your way
And lead you home.

Communion Cups and Someone's Coat (traduzione)

Parli di ieri
E lei lo mostrerà ai suoi fratelli
Fotografato con abiti callosi
Di' domani
E lei dirà: «Vieni a trovarmi su una spiaggia
E non ci sarà la luna.»
Ma di' oggi
E lei ti bacerà in faccia
E forse dimenticare
Parli di ieri
Come le stringhe delle scarpe da affare
Prenderà a calci la macchina e troverà i suoi amici
Di' domani
E poi descriverà
Alcuni vecchi bicchieri per la comunione e il mantello di qualcuno
Ma di' oggi
E lei potrebbe guardare dalla tua parte
E portarti a casa.