Traduzione del testo della canzone Everyone's Summer of '95 - Iron & Wine

Everyone's Summer of '95 (originale)

They heard a car sputter away too soon
Me and the boys from the billiards room
Found a shady tree
Halfway home and going nowhere
Casey was asked for his favorite joke
Fluttered away just before he spoke
But he came to me
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Late in the day and the dust kicked up
Me and the boys with the windows shut
And the music on
Halfway home and going nowhere
Everyone’s summer of '95
Vivid and there till the tape had died
On our favorite song
Halfway home and going nowhere
Hitching a ride with a crusty girl
Me and the boys stole a tie dye shirt
And a kiss or two
Halfway home and going nowhere
Casey mixed words with the mud flap guy
Smothered and bruised in the neon lights
And we all went down
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Back on our feet and the car backs in
Me and the boys at the billiards room
Coming back on beer
Halfway home and going nowhere
Casey will crack up, a fight broke lose
I’m in the back thinking I must choose
But I like it here
Halfway home and going nowhere

Everyone's Summer of '95 (traduzione)

Hanno sentito un'auto scoppiettare via troppo presto
Io e i ragazzi della sala biliardo
Trovato un albero ombroso
A metà strada e senza andare da nessuna parte
A Casey è stata chiesta la sua battuta preferita
Svolazzò via appena prima che parlasse
Ma è venuto da me
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Tutto quello che posso dirti è come abbiamo trascorso il tempo
Gli amici si fanno nei modi più strani
E a poco a poco mi mancheranno
A fine giornata e la polvere si è alzata
Io e i ragazzi con le finestre chiuse
E la musica
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Tutti sono l'estate del '95
Vivido e lì finché il nastro non è morto
Sulla nostra canzone preferita
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Fare l'autostop con una ragazza corrotta
Io e i ragazzi abbiamo rubato una camicia tie dye
E un bacio o due
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Casey ha confuso le parole con il tizio del parafango
Soffocato e contuso nelle luci al neon
E siamo scesi tutti
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Tutto quello che posso dirti è come abbiamo trascorso il tempo
Gli amici si fanno nei modi più strani
E a poco a poco mi mancheranno
Di nuovo in piedi e l'auto rientra
Io e i ragazzi nella sala da biliardo
Tornando sulla birra
A metà strada e senza andare da nessuna parte
Casey crollerà, una rissa si è persa
Sono nella parte posteriore pensando di dover scegliere
Ma mi piace qui
A metà strada e senza andare da nessuna parte