Traduzione del testo della canzone Free Until They Cut Me Down - Iron & Wine

Free Until They Cut Me Down (originale)

When the men take me to the devil tree
I will be free and shining like before
Papa, don’t tell me what I should’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»
When the wind wraps me like the reaper’s hand
I will swing free until they cut me down
Papa, don’t tell me what I could’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»
When the sea takes me like my mother’s arms
I will breathe free as any word of God
Papa, don’t tell me what you would’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»

(traduzione)

Quando gli uomini mi portano all'albero del diavolo
Sarò libero e splendente come prima
Papà, non dirmi cosa avrei dovuto fare
È lei, è lei che mi ha implorato
«Portami, portami a casa»
Quando il vento mi avvolge come la mano del mietitore
Mi libererò finché non mi abbatteranno
Papà, non dirmi cosa avrei potuto fare
È lei, è lei che mi ha implorato
«Portami, portami a casa»
Quando il mare mi prende come le braccia di mia madre
Respirerò libero come ogni parola di Dio
Papà, non dirmi cosa avresti fatto
È lei, è lei che mi ha implorato
«Portami, portami a casa»