Traduzione del testo della canzone Friends They Are Jewels - Iron & Wine

Friends They Are Jewels (originale)

Dreamless sleep will fall like a deep, poisoned well
On the steeple birds and this red-light hotel
So lay your pistol down, Granny
The company men never came to you
But don’t unknit your brow, Granny
The mice in the yard ate the potted plants you grew
Pour your bitter tea for our sweet, liquored host
Perfect polished stones but this breeze beats you both
So lay your pistol down, Granny
The duty of men never fell to you
When you unknit your brow, Granny
Your friends, they are jewels, twice as beautiful and few

Friends They Are Jewels (traduzione)

Il sonno senza sogni cadrà come un pozzo profondo e avvelenato
Su gli uccelli del campanile e questo hotel a luci rosse
Quindi posiziona la pistola, nonna
Gli uomini della compagnia non sono mai venuti da te
Ma non districare la fronte, nonna
I topi nel cortile hanno mangiato le piante in vaso che hai coltivato
Versa il tuo tè amaro per il nostro dolce e liquoroso ospite
Pietre levigate perfette ma questa brezza vi batte entrambi
Quindi posiziona la pistola, nonna
Il dovere degli uomini non è mai toccato a te
Quando apri la fronte, nonna
I tuoi amici sono gioielli, due volte più belli e pochi