Traduzione del testo della canzone Halfway To Richmond - Iron & Wine

Halfway To Richmond (originale)

I’ll make supper for myself, I’ll watch the clock upon the shelf
I’ll clean this broken house you denied
Is your time much better spent by givin' such a small percent
To every pleasantry that I’ve tried?
What’s this ugly thing I see?
When was this cold and uncomely
Animosity begotten?
Fuckin' with the lights left on 'til every ounce of strength was gone
Is there something you’d forgotten?
When a new sun warms the bedroom wall
I’ll be halfway to Richmond
I’m the fool just to care at all
You’re the free vagabond
London Bridge is fallin' down and Simon says to turn around
These games ain’t too fun when you’re grown
Where’d you go, and why’d you leave?
I’ll close my eyes and count to three
Then hurry up and wait by the phone
When a new sun warms the bedroom wall
I’ll be halfway to Richmond
I’m the fool just to care at all
You’re the free vagabond

(traduzione)

Mi preparerò la cena, guarderò l'orologio sullo scaffale
Pulirò questa casa distrutta che hai negato
Il tuo tempo è molto meglio speso dando una percentuale così piccola
A tutti i convenevoli che ho provato?
Cos'è questa brutta cosa che vedo?
Quando era così freddo e sgradevole
Animosità generata?
Cazzo con le luci rimaste accese fino a quando ogni grammo di forza è svanito
C'è qualcosa che avevi dimenticato?
Quando un nuovo sole riscalda la parete della camera da letto
Sarò a metà strada da Richmond
Sono lo sciocco solo per curare del tutto
Tu sei il vagabondo libero
Il London Bridge sta cadendo e Simon dice di girarsi
Questi giochi non sono troppo divertenti quando sei adulto
Dove sei andato e perché te ne sei andato?
Chiuderò gli occhi e conto fino a tre
Quindi sbrigati e aspetta al telefono
Quando un nuovo sole riscalda la parete della camera da letto
Sarò a metà strada da Richmond
Sono lo sciocco solo per curare del tutto
Tu sei il vagabondo libero