Traduzione del testo della canzone House By the Sea - Iron & Wine

House By the Sea (originale)

There is a house by the sea
With jealous sisters, they’re waiting for me And one is laid on the floor
And one is changing the locks on the doors
I’ve been buying their time on my knees
And I’ve been selling their blankets to bk--
Around the house by the sea
The scent of roses and raspberry leaves
And there are smoke in my clothes
Too much time with just smoke in my nose
But I’ve been making the meaning they lack
And I’ve been burning that book they come back to There is a house by the sea
And an ocean between it and me And like the shape of a wave
The jealous sisters will sing on my grave
I’ve been learning to run where they live
And I’ve been dying to rise from their bed
And I’ve been sparing my neck from their chains
They’ve been chained in the sound of my name
And I’ve been swimming to them in my sleep
And I’ve been dreaming our love and our freedom

(traduzione)

C'è una casa vicino al mare
Con le sorelle gelose, mi stanno aspettando e una è stesa per terra
E uno sta cambiando le serrature delle porte
Ho guadagnato il loro tempo in ginocchio
E ho venduto le loro coperte a bk--
Intorno alla casa in riva al mare
Il profumo di rose e foglie di lampone
E c'è del fumo nei miei vestiti
Troppo tempo solo con il fumo nel naso
Ma ho dato il significato che manca loro
E ho bruciato quel libro su cui sono tornati C'è una casa vicino al mare
E un oceano tra esso e me E come la forma di un'onda
Le sorelle gelose canteranno sulla mia tomba
Ho imparato a correre dove vivono
E non vedevo l'ora di alzarmi dal loro letto
E ho risparmiato il mio collo dalle loro catene
Sono stati incatenati al suono del mio nome
E ho nuotato verso di loro nel sonno
E ho sognato il nostro amore e la nostra libertà