Traduzione del testo della canzone John's Glass Eye - Iron & Wine

John's Glass Eye (originale)

John don’t see well in the evenings
Because of his one glass eye
That he got just as Martha was leaving
Shot him instead of saying goodbye
Though the door took the brunt of the buckshot
It scattered on the right of his face
He was blind to the traveling clothes she’d bought
When she caught him down at Lucy’s place
Dah dah dum
Dah dah dah dum
Dah dah dum
Dah dah dah dum

(traduzione)

John non vede bene la sera
A causa del suo occhio di vetro
Che ha avuto proprio mentre Martha se ne stava andando
Gli ho sparato invece di salutarlo
Anche se la porta ha subito il peso del pallettone
Si è sparso sulla destra della sua faccia
Era cieco di fronte agli abiti da viaggio che aveva comprato
Quando l'ha beccato a casa di Lucy
Dah dah dum
Dah dah dah dum
Dah dah dum
Dah dah dah dum