Traduzione del testo della canzone Judgement - Iron & Wine

Judgement (originale)

Day walks out and there’s no sound
There’s a candle burning by me now
Light enough for to see the things beyond me Door is wide as a rise on me So the night comes in and starts to breath
The only name that I really know
Tell me did he think of me At a drop of rain, or when you see
When it rakes as it moves across the water
Judgement comes when I’m all alone
Like a spyglass on the furthest coast
Favored now that it’s left behind
When you talk to me you could swallow me Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers only to find a frozen memory
Sometimes clothes chosen long ago
A direction down a gravel road
Makes you wish you could take him back
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Days walk on and when there’s no sound
I go straight to you and find you down
Kneeling next to the water where I left you
Knee-deep now in the creek I made
From the landscape lost I want to save
Save it now or be punished more
When you talk to me you could swallow me Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers never to find a warmer memory
Sometimes friends we knew long ago
Or affections we set free to go Find you right where you ran to hide
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Judgement (traduzione)

Il giorno se ne va e non c'è alcun suono
C'è una candela accesa da me adesso
Abbastanza leggero da vedere le cose al di là di me La porta è ampia come un alzarsi su di me Quindi la notte entra e inizia a respirare
L'unico nome che conosco davvero
Dimmi mi ha pensato a una goccia di pioggia o quando ci vedi
Quando rastrella mentre si muove sull'acqua
Il giudizio arriva quando sono tutto solo
Come un cannocchiale sulla costa più lontana
Favorito ora che è rimasto indietro
Quando mi parli, potresti ingoiarmi. La notte mi porta un posto che temo
Dove ascolto le tue parole e ti sento vicino
Dita solo per trovare una memoria congelata
A volte vestiti scelti molto tempo fa
Una direzione lungo una strada sterrata
Ti fa desiderare di poterlo riprendere
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I giorni passano e quando non c'è alcun suono
Vado direttamente da te e ti trovo giù
In ginocchio accanto all'acqua dove ti ho lasciato
Fino alle ginocchia ora nel torrente che ho creato
Dal paesaggio perduto voglio salvare
Salvalo ora o vieni punito di più
Quando mi parli, potresti ingoiarmi. La notte mi porta un posto che temo
Dove ascolto le tue parole e ti sento vicino
Dita per non trovare mai una memoria più calda
A volte amici che conoscevamo molto tempo fa
O affetti che lasciamo liberi per cercare Trovarti proprio dove sei corso a nascondersi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh