Traduzione del testo della canzone Kingdom of the Animals - Iron & Wine

Kingdom of the Animals (originale)

Jenny was gone
And the moon blooms
All shining
As we dragged our panic
Up and down the riverbed
Sweating wild and weird
In our Sunday clothes
Jenny was gone
Though I thought that I knew her
And the rain came howling
Out of Virginia
Blue tick blowing the water
Out her nose
Jenny and me in the front row
And singing about how heaven calls
The kingdom of the animals all
And all revealed to us one day
Jenny and me on the hilltop
And peeking at all their upturned bottles
Jumping like leopards
Jaw hearp teasing the brushfire in its rage
Jenny came back
And the wet road still shining in our eyes
An angel clear and coronal
Clothed in all that’s prodigal and strange
Jenny came back
And I thought that I heard her
Murmur something about
No men in Virginia
Spat on the ground
Like a letter tossed away
Jenny and me in my dead truck
And turning over
Just where heaven calls
The kingdom of the animals
Scratching our heads
Where the wolf would go to lay
Jenny and me as the moon blooms
Were closing and both her wide-eyed brothers
Running like shepherds
Dreaming the heat of the fields
All in flames

Kingdom of the Animals (traduzione)

Jenny se n'era andata
E la luna sboccia
Tutto splendente
Mentre trascinavamo il nostro panico
Su e giù per il letto del fiume
Sudorazione selvaggia e strana
Nei nostri vestiti della domenica
Jenny se n'era andata
Anche se pensavo di conoscerla
E venne la pioggia ululante
Fuori dalla Virginia
Segno di spunta blu che soffia l'acqua
Fuori il naso
Jenny e io in prima fila
E cantando di come il paradiso chiama
Il regno degli animali tutti
E tutto ci è stato rivelato un giorno
Jenny e io sulla cima della collina
E sbirciando tutte le loro bottiglie capovolte
Saltando come leopardi
Jaw sente stuzzicare il fuoco dei cespugli nella sua rabbia
Jenny è tornata
E la strada bagnata che ancora brilla nei nostri occhi
Un angelo limpido e coronale
Vestito di tutto ciò che è prodigo e strano
Jenny è tornata
E pensavo di averla sentita
Mormorare qualcosa a riguardo
Nessun uomo in Virginia
Sputare per terra
Come una lettera buttata via
Jenny e io nel mio camion morto
E girando
Proprio dove chiama il paradiso
Il regno degli animali
Grattarci la testa
Dove sarebbe andato a deporre il lupo
Jenny e io mentre sboccia la luna
Si stavano avvicinando ed entrambi i suoi fratelli con gli occhi spalancati
Correre come pastori
Sognando il caldo dei campi
Tutto in fiamme