Traduzione del testo della canzone Lion's Mane - Iron & Wine

Lion's Mane (originale)

Run like a race for family
When you hear like you’re alone
The rusted gears of morning
To faceless busy phones
We gladly run in circles
But the shape we meant to make is gone
Love is a tired symphony
You hum when you’re awake
Love is a crying baby
Mama warned you not to shake
Love is the best sensation
Hiding in the lion’s mane
So I’ll clear the road, the gravel
And the thornbush in your path
That burns a scented oil
That I’ll drip into your bath
The water’s there to warm you
And the earth is warmer
When you laugh
Love is a scene I render
When you catch me wide awake
Love’s a dream you enter
Though I shake and shake and shake you
Love is the best endeavor
Waiting in the lion’s mane

(traduzione)

Corri come una corsa per la famiglia
Quando senti di essere solo
Gli ingranaggi arrugginiti del mattino
Ai telefoni occupati senza volto
Corriamo volentieri in tondo
Ma la forma che volevamo creare è scomparsa
L'amore è una sinfonia stanca
Canticchi quando sei sveglio
L'amore è un bambino che piange
La mamma ti ha avvertito di non tremare
L'amore è la sensazione migliore
Nascondersi nella criniera del leone
Quindi libererò la strada, la ghiaia
E il roveto sulla tua strada
Che brucia un olio profumato
Che gocciolerò nel tuo bagno
L'acqua è lì per riscaldarti
E la terra è più calda
Quando ridi
L'amore è una scena che rendo
Quando mi cogli sveglio
L'amore è un sogno in cui entri
Anche se ti scuoto e scuoto e scuoto te
L'amore è lo sforzo migliore
In attesa nella criniera del leone