Traduzione del testo della canzone Loud As Hope - Iron & Wine

Loud As Hope (originale)

Darling behave though your boy has gone or so we’ve heard
Ophelia would rise if it was her song and say these words
Summer comes with its colors on to take your breath away
Winter turns all the summer’s love to gray
Ooh, aah
Ooh, aah
Aaah
Aaah
Darling behave though the barnyard won’t say where he’s gone
Ophelia would sing if the orchard let her, what went wrong?
Summer comes yelling loud as hope and takes your breath away
Winter takes what the summer had to say

Loud As Hope (traduzione)

Tesoro, comportati bene anche se tuo figlio se n'è andato, o almeno così abbiamo sentito
Ofelia si alzerebbe se fosse la sua canzone e dicesse queste parole
L'estate arriva con i suoi colori da rimuovere il fiato
L'inverno fa diventare grigio tutto l'amore dell'estate
Oh, aah
Oh, aah
Aaah
Aaah
Darling si comporta bene anche se l'aia non dice dove è andato
Ofelia canterebbe se il frutteto glielo permettesse, cosa è andato storto?
L'estate arriva urlando forte come speranza e ti toglie il fiato
L'inverno prende ciò che l'estate aveva da dire