Traduzione del testo della canzone Minor Piano Key - Iron & Wine

Minor Piano Key (originale)

Say, say something nice to her
Fragrant and sturdier
Delicate hands for shoulders sliding down
Days, days like a summer rain
Blink and they’re gone again
Soaking she sits alone, outside and down
Prays, prays for a soldier boy
In fire and angry noise
Under the thumb of the Lord
And waits, quilting and quietly
Her minor piano keys
Slip through the screen of the door
Say, say what you mean to her
Washing her colander
Eyes on the stranger cresting 'round the bend
Days, days like the winter snow
Linger 'til heaven knows
Naked she sings the table grace and then
Prays, prays for her soldier boy
In fire and angry noise
Under the thumb of the lord
And waits, quilting and quietly
Minor piano keys
Slip through the screen of the door

(traduzione)

Dì, dille qualcosa di carino
Profumato e più robusto
Mani delicate per le spalle che scivolano verso il basso
Giorni, giorni come una pioggia estiva
Sbatti le palpebre e se ne sono andati di nuovo
Ammollo si siede da sola, fuori e giù
Prega, prega per un soldato
Nel fuoco e nel rumore arrabbiato
Sotto il comando del Signore
E aspetta, trapuntando e in silenzio
I suoi tasti di pianoforte minori
Scivola attraverso lo schermo della porta
Dì, dì cosa significhi per lei
Lavare il suo scolapasta
Occhi puntati sullo sconosciuto che svetta dietro la curva
Giorni, giorni come la neve d'inverno
Indugiare finché il cielo non lo sa
Nuda canta la grazia a tavola e poi
Prega, prega per il suo ragazzo soldato
Nel fuoco e nel rumore arrabbiato
Sotto il controllo del signore
E aspetta, trapuntando e in silenzio
Tasti di pianoforte minori
Scivola attraverso lo schermo della porta