Traduzione del testo della canzone Monkeys Uptown - Iron & Wine

Monkeys Uptown (originale)

I knew you well, I know you best
A baby mouth, denied the breast
A lazy bone, an eagle eye
Circling a city that’s higher than the sky
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down
Your baby left you unimpressed
But no one likes a beggar, slightly overdressed
And trouble comes in funky clothes
You can always find a razor lying in the road
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heaven’s the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down
I knew you well, I know you best
Everybody owes something to everybody else
Gabrielle gave me some news to give to you:
«Never take him for granted, you’ve nothing better to do»
And it’s looking like you better do what they say
Those monkeys uptown, they told you not to fuck around
Heavens the name and river is brown
With all the mud and the rain, it never settles down
It never settles down

Monkeys Uptown (traduzione)

Ti conoscevo bene, ti conosco meglio
Una bocca da bambino, ha negato il seno
Un osso pigro, un occhio d'aquila
Intorno a una città più alta del cielo
E sembra che tu faccia meglio quello che dicono
Quelle scimmie dei quartieri alti, ti hanno detto di non scherzare
Cieli il nome e il fiume sono marroni
Con tutto il fango e la pioggia, non si deposita mai
Non si sistema mai
Il tuo bambino ti ha lasciato indifferente
Ma a nessuno piace un mendicante, un po' troppo vestito
E i problemi arrivano in abiti stravaganti
Puoi sempre trovare un rasoio in mezzo alla strada
E sembra che tu faccia meglio quello che dicono
Quelle scimmie dei quartieri alti, ti hanno detto di non scherzare
Il nome è il paradiso e il fiume è marrone
Con tutto il fango e la pioggia, non si deposita mai
Non si sistema mai
Ti conoscevo bene, ti conosco meglio
Tutti devono qualcosa a tutti gli altri
Gabrielle mi ha dato alcune notizie da darti:
«Non darlo mai per scontato, non hai niente di meglio da fare»
E sembra che tu faccia meglio quello che dicono
Quelle scimmie dei quartieri alti, ti hanno detto di non scherzare
Cieli il nome e il fiume sono marroni
Con tutto il fango e la pioggia, non si deposita mai
Non si sistema mai