Traduzione del testo della canzone No Moon - Iron & Wine

No Moon (originale)

Black dog bit through the keeper’s chain
Small and angry when the devil came
Sold my soul like a pocket knife
There was no moon, there’ll be no milk as sweet
Tomcat curled on a rabbit cage
Brittle fingers in the potter’s clay
Sold my soul and I laid her down
There was no moon, there’ll be no milk as sweet
Blue bird laughs on a fallen tree
Sunset burns on a quiet sea
Sold my soul and they ran me down
There was no moon, there’ll be no milk as sweet

No Moon (traduzione)

Il cane nero ha morso la catena del custode
Piccolo e arrabbiato quando è arrivato il diavolo
Ho venduto la mia anima come un coltellino tascabile
Non c'era luna, non ci sarà latte come dolce
Tomcat rannicchiato su una gabbia di coniglio
Dita fragili nell'argilla del vasaio
Ho venduto la mia anima e l'ho deposta
Non c'era luna, non ci sarà latte come dolce
L'uccello blu ride su un albero caduto
Il tramonto brucia su un mare calmo
Hanno venduto la mia anima e mi hanno investito
Non c'era luna, non ci sarà latte come dolce