Traduzione del testo della canzone Peace Beneath the City - Iron & Wine

Peace Beneath the City (originale)

Here’s a prayer for the body buried by the interstate
Mother of a soldier, a tree in a forest up in flames
Black valley, peace beneath the city
Where the women hear the washboard rhythm in their bosom when they say
Give me Good legs
And a Japanese car
And show me a road
Sing a song for the bodies buried by the riverbank
A well dressed boy and a pig with a bullet in the brain
Black valley, peace beneath the city
Where the white girls wander the strip mall, singing all day
Give me A juggernaut heart
And a Japanese car
And someone to free
Say something for the body buried like a keepsake
Mother of a million mouths with the very same name
Black valley, peace beneath the city
Where the women tell the weather but never ever tell you what they pray
They pray give me A yellow brick road
And a Japanese car
And benevolent change

Peace Beneath the City (traduzione)

Ecco una preghiera per il corpo sepolto dall'interstatale
Madre di un soldato, un albero in una foresta in fiamme
Valle Nera, pace sotto la città
Dove le donne sentono il ritmo del lavatoio nel loro seno quando dicono
Dammi buone gambe
E un'auto giapponese
E mostrami una strada
Canta una canzone per i corpi sepolti sulla riva del fiume
Un ragazzo ben vestito e un maiale con una pallottola nel cervello
Valle Nera, pace sotto la città
Dove le ragazze bianche vagano per il centro commerciale, cantando tutto il giorno
Dammi un cuore da gigante
E un'auto giapponese
E qualcuno da liberare
Dì qualcosa per il corpo sepolto come un ricordo
Madre di un milione di bocche con lo stesso nome
Valle Nera, pace sotto la città
Dove le donne raccontano il tempo ma non ti dicono mai cosa pregano
Pregano dammi una strada di mattoni gialli
E un'auto giapponese
E cambiamento benevolo